ふろしき残業中・・・

ふろしき残業中です・・・

翻訳チェックが、まだ半分以上残っています・・・ orz



とは言え、会計用語もだいぶ覚えられたので良かったです♪

例えば、こんな感じ


accrural　発生主義

accrued liabilities　未払い債務

nominal value　額面価額

provision　引当金

historical cost　取得原価

accumulated depreciation　　減価償却累計額

impairment cost　損金

impairment accounting　減損会計

carrying value　簿価

straight line method　定額法

surface right　地上権

defined benefit pension　確定給付型年金

vested benefit obligation　確定給付債務　（略してVBO）

deferral = deferment　繰り延べ

outstanding　未払いの

overdraft arrangement　当座貸越の取決め

withholding tax　源泉徴収税

appraisal　評価

current asset　流動資産

cash on hand　現金

cash on deposit　預金

current account　当座預金

term deposit　定期預金


千里の道も一歩から・・・ぼちぼちがんばります・・・。