KIMOCHI

KIMOCHIのギターのコピー中です♪

この曲はえんえん同じコードの繰り返しで、とにかく２小節分マスターできれば、何となく形になるということで挑戦してみました。

まずは、ネットで上がっている、いろんな方の手の動きを見て推測・・・。

ただ確信が持てなかったので、携帯アプリで、ギターコードをダウンロードしてみたところ、動画で見た手の動きと全然違う・・・（あれ？）

向井さんのギターコードは「オレ押さえ」と言って、バレーコード（人差し指で６弦全部を押さえるコード）を使わないのが特徴の一つなのですが、上記のアプリではそのバレーコードが頻繁に出てきます。

多くの方の演奏を見ていると、バレーコードは使わず、７８９フレット→２フレットに左手が移動する弾き方が大半で、結局、アプリのコードは使わないことにしました（こちらの方がフレット間の移動が少なく、もしかするとこちらの方が弾きやすかったのかもしれませんが・・・？）。

何となく音は取れたところで、もう一度チャレンジ。

３音目の７フレット１・２弦から、４音目の７フレット３５６弦に左手を動かすところがスムーズにいきません。これは練習しかないかなと。

次に５音目の８フレット３４６弦に移るところ。ここも４→５弦の微妙な移動がうまくいきません。

ネットで見ていると、４音目は３５６じゃなくても３４６で弾いているものがあったので、慣れないうちはこちらで弾くことに（気のせいか、３４６の方がむしろきれいに聞こえるような・・・？）。

あと、「オレ押さえ」の他の特徴に、左手の人差し指をあまり使わないというものがあり、おそらく４→５→６→７音目の移動も、中・薬・小指で弾くところだと思うのですが、ここもネットで見ていると、人差し指を使っているものがあったので、無理してオレ押さえはせずに、人差し指を使うことに。

これで何となく２小節が弾けるようになったので、あとはスムーズに流れるようにひたすら繰り返して練習かなと思っています。（あとは、カッティング？（スラップ？チョッパー？）の部分がまだ入れられてないので、これも慣れたら入れてみたいです。）

宇宙兄弟

今日は久々に献血へ。その待ち時間に「宇宙兄弟」を読んできました（主人公で兄の六太が宇宙飛行士試験に合格するところまで）。

弟の日比人は既に宇宙飛行士なのですが、ジェット機を乗りこなしたりと、すごくかっこ良かったです♪

それにしても最近間が空くと仕事のことをついつい考えてしまいます・・・（頭の切り替えができないだけなのですが・・・）

前も今も会議屋稼業には変わりないのですが、前の会議は、月に１～２回入るので、そのサイクルに合わせて作業をするのが大変だったのに対し、今後の会議は年に２回ほどしかない代わりに、その１回が大きく、集中的にものすごくヘビーになる感じです。

前回は特に大変で、現地では時差で夜はまともに眠れず、昼は走り回ってばかりで、食事もまともに取れず、実際倒れた人もいたし、自分を含め他にも誰か倒れてもおかしくない状況でした・・・。

ということで、いろいろ悩んでしまうのですが、具体的には

・現地の作業をもっと効率化・省力化するにはどうすればよいか。

　　→事前にできることは極力事前にやっておく。
　　→業務の優先順位をはっきりさせ、やるべきことからやり、優先順位が低い作業は潔くあきらめる。

・具体的に、どの業務に時間をかけるorかけないか。（リソースは有限なので）

　　（→細かく書くと素性が割れるので（笑）割愛）

・多数の人間が動く会議で、どのように作業分担or協力して動くのが、効果的・効率的か。

・会議のクオリティを上げるには、何をどのようにすれば良いか。
　　→最低限やるべきロジをいかに効率化し、プラスアルファを行えるリソースを確保するか。
　　→余裕がある時期にできることは何か。

あとは、個人的に、語学で困らなくなる（→業務の時間短縮につながるのと、あと、この歳となると話せないと話にならない場面が少なからずあり・・・汗）、体力をつけるというのも課題です。。

こうして書いてみると考えたつもりで当たり前のことばかりのような気もしますね・・・。ビジネス本の類なども読んで、業務効率化の方法についてはじっくり考えてみたいなと思ったりしています。

何はともあれ、ちょっと疲れ気味のような気がするので、この休みにリフレッシュしようと思います♪

まわるまわる・・・

今週は学校も休講。ということで、今日は飲み会、明日も飲み会。
そして、今日は飲みすぎてぼーーっとしています・・・。



１７歳の女の子が、ギター弾き語りでzazenboysのKIMOCHIを歌っている動画を見つけました。
聴いてみると、聞き手を何かひきつける魅力があるというか、純粋にすごく良かったです♪


あまりに感動してしまったので、同じerinaさんの演奏から。キリンジの名曲エイリアンです。




さて・・懸案のフランス語は、フランス語検定５級の本を一気に解いてリスニング以外のところは終わりました。分からなくても止まらず、とにかく先に先にこなしていって、１年後にはそこそこの会話に困らないくらいのレベルまで、一気に上げていきたいと思っています！！

（↑と、こう書いてみると、５級のテキスト漫然と解いてるようじゃだめですかね・・・・うーん・・・。とりあえず、次は４級のテキストをやる予定ですが、勉強方法も工夫していきたいです。）



まわるまわる、世界はまわる、たとえ僕がいなくなっても・・・。現実に翻弄されながらも、前へ前へ上へ上へ進んでいくぞっていうmiyaviさんの詞の世界が大好きです♪　

(歌詞)　http://www.uta-net.com/song/62769/　

フランス語

今日はいいことと嫌なことと両極端あった日。相殺されてプラマイゼロということで・・・

学校の方は順調です。予習や課題や小テストは多いのですが、こなせないほどのボリュームではないはずなので、地道に潰していけば、力がつくと思います。

あと、今日から今度こそ本気でフランス語をやろうと思っています。

思っているだけではいつまでたってもマスターできないので、今日から毎日、とにかくフランス語に触れて、今年中には、フランス語検定４級はとりたい（目標低いですかね・・・？？）です。

今は、NHKのフランス語講座を見ています（笑）あとは、文法と単語暗記の地道な積み重ねをまたやっていきたいと思います。

あと、国連英検の案内が来ました。国連英検はB級しか持っていないので、ぜひA級・SA級を取りたいところです。前回は、仕事で英語をやっているし何とかなると思って丸腰で行ったら、あまりの難しさに会場で悶絶してしまったので、今度は、ちゃんと準備をして臨みたいと思います。

有言実行でとにかく何とかしようと思います（汗）


【国連英検】　案内メール貼っときます♪

2013年度第1回国連英検試験の申込受付中です。 

1次試験日 ： 2013/5/19（日）
1次合格発表： 2013/6/19（水）頃 

2次試験日 ： 2013/7/14（日）
2次合格発表： 2013/8/12（月）頃 

申込締切 ： 2013/4/27（土） 

※ネット申込・携帯申込は 4/28 午前10時 まで可能です。

お申込はコチラから
http://www.kokureneiken.jp/r/m1366789164

【フランス語検定】　こちらも申込期間中です♪

http://apefdapf.org/

１次試験は６月２３日です！！

ちなみにどうでもいい話ですが、以前、フランス語検定の事務局に行ったことがあります・・・本当にどうでもいいですね・・・

がんばりましょー

ふろしき残業中・・・

ふろしき残業中です・・・

翻訳チェックが、まだ半分以上残っています・・・ orz



とは言え、会計用語もだいぶ覚えられたので良かったです♪

例えば、こんな感じ


accrural　発生主義

accrued liabilities　未払い債務

nominal value　額面価額

provision　引当金

historical cost　取得原価

accumulated depreciation　　減価償却累計額

impairment cost　損金

impairment accounting　減損会計

carrying value　簿価

straight line method　定額法

surface right　地上権

defined benefit pension　確定給付型年金

vested benefit obligation　確定給付債務　（略してVBO）

deferral = deferment　繰り延べ

outstanding　未払いの

overdraft arrangement　当座貸越の取決め

withholding tax　源泉徴収税

appraisal　評価

current asset　流動資産

cash on hand　現金

cash on deposit　預金

current account　当座預金

term deposit　定期預金


千里の道も一歩から・・・ぼちぼちがんばります・・・。

ぼちぼち

最近は、決算書の翻訳のチェックをしています・・・・・・が終わりません・・・・・・。新しい国際会計基準導入後最初の決算書ということもあって、その知識が必要なのと、会計関係の英語に慣れていないことが大きいです。

普段は、ウェブ辞書と言えば、英辞郎のオンライン辞書を多用しているのですが、今日はもっぱらこちら↓

http://www.dictjuggler.net/ecofin/
金融・経済訳語辞典

こんなありがたいもの、誰が作ったのかな・・・と見てみれば、ビジョナリー・カンパニーや巨象も踊る等々のビジネス書の翻訳で知られる山岡洋一さん。山岡さんは昔からすごいなと思っていましたが、こんなところでそのお名前に出会うとはちょっとびっくりしました。

http://www.honyaku-tsushin.net/
山岡さんの「翻訳通信」。以前、時間を見つけては読んでいました。


今日は、有志の勉強会で、刑訴法の答案書きでした＾＾　学校の方は予習が必要な科目が多いのですが、面白い科目も多いので楽しいです♪（毎回、学期初めはこう思うのですが・・・）

ギターの方も順調です♪先生のギター談義が面白いです。こないだ生徒が一人だった時は、先生に半ば無理やり？miyaviさんの自己愛自画自賛自意識過剰のPVを見てもらい、そこからスラップの話や押尾コータローさんの話になり、双方話が止まらないまま先生の好きなギタリストの話などとても盛り上がりました。

あと、最近しないといけないと思っているのが、第二言語の中で一番使う可能性が高そうなフランス語。間が開くとどうしても忘れてしまうので、何がしかの工夫をして、ちょっとずつ日々地道にやらなければ・・・と思っています。


あえて、miyaviさんぽい曲を探してみました。押尾さんのギターの特徴は音がきれいなことなのだそうです。

あれやこれや・・・

ボストンはえらいことになってますね・・・。これ以上何も起こりませんように・・・。

南米出張後のど疲れがだいぶ取れてきました。仕事もだいぶ目途が立ってきてほっと一息・・・。日曜の夜中まで翻訳をやっていたときはちょっとうんざりしかかりましたが（汗）

今日は、仕事でとある紙が必要になり、銀座のitoyaへ。itoyaにたどりつくまでに、ついついOPAQUEに寄り道してスカートを購入。紙も無事に買えたので、久々に銀座をぶらり。いつも有楽町の方しか歩かないので新鮮でした。新しい歌舞伎座も外観だけですが見て来ました。

銀座散歩でだいぶリフレッシュ。明日からの学校もがんばりつつ、フランス語もやりたいと思いつつ、あと、体はまめに鍛えねばと思いつつ、ダイエットもせねばと気も引き締めつつ、美容院にそろそろ行かねばならんと思いつつ、とにかくいろんなことにこまめに気づいて、気づいたら放置せずやる！！というのを習慣化＆高速回転化できるように、楽しみながらちょっとずつできれば、と思っています。

エレクトーンを習っていた頃に練習していた曲です。改めて聴いてもかっちょ良いです♪